So Cool Japan!

今日は実家の屋根裏部屋のお片付け

昔の枕と大正時代の鯉のぼりが出てきた。#実家断捨離出土物公開 pic.twitter.com/GveNzLCG71

— Yuki Hayashi/林ゆうき (@hayayu1231) October 24, 2020

https://twitter.com/Atin_II/status/1320080368804872192
https://twitter.com/keicats201612/status/1320071674641838081

で、でも　こいのぼりなら、空き缶より魚に近くなったよね

— 春風どれみbot (@doremibot) October 24, 2020

ミロカロスの服なんかあったら鯉のぼりやん(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww

— きな (@ki_na23) October 24, 2020

独特な見た目と弱点の少なさで自分も好きでした
XYから宙に浮きだして鯉のぼりみたいになりましたが…

— マガマメ (@magamame_ulbt) October 24, 2020

どうでもいいけどワイの部屋には1年中鯉のぼりが飾ってある

— なつ (@nkajn) October 24, 2020

こいのぼり、屋根より高くなーい！
#生神もんざえもん

— 聖場陸/蒼月@なろう連載中 (@riku_saber) October 24, 2020

https://twitter.com/ArdVZfoxcnZQvfm/status/1320026415924797440

案外上手く翻訳されてることも多いと聞きますが、果たして。
怪しいメール事件(仮称。平仮名、漢字、記号などが入り交じったメールを解読する)やおさかなさん事件(仮称。鯉のぼりや打ちっぱなしのゴルフ場が関係する)のような、日本特有の文化、事柄などが関係するものも一体どうしてるのやらです。

— Nao (@ktn_wK70) October 24, 2020

チンアナゴなのか。鯉のぼりかと。 #シグルリ

— 井汲 景太 (@ikumikeita) October 24, 2020