英語コミュニケーション　みんな友達

【2019.6.1アップデート情報】
フレディーのリワークについて翻訳しましたのでご参考までに。
眠ったサバイバーが透けて見える能力は、健在なようです。

なお、ゲームデザイナーのステファンの英語が私にとっては聞き取りにくいため、誤訳の場合は申し訳ありません。#デッドバイデイライト pic.twitter.com/fP2lxyi4Qh

— pana_channel (@ChannelPana) May 31, 2019

日本語「ら行」は英語のLかRか、は不毛な話。舌の位置が一番近いのは、なんとD。やってみると、わかります。昔の日本人は耳が素直で、Americanを「メリケン」と聞いたわけですが(「アメリカン」より音が近い)、Pudding「プディング」は「プリン」。Dは「ら行」に聞こえたのです。好きな言葉、プリン。

— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) May 31, 2019

旅行では朝、トーストが食べたいと思っている人は、「えー、英語出来ないんですけど、、、」と言う事があるかもしれません。 #uranai #占い

— 占いさま (@uranaisama) June 1, 2019

https://twitter.com/honey21_baby/status/1134910405564719104

if（突然の英語）

— 金bot (@kim_keijai_bot) June 1, 2019

英語物語の真なる遊び方は完凸だけでなく「もってる」を第１形態からすべてコンプしたり、最適デッキや時間効率のよいやりかたを考えたり、お菓子工場の100問タイムアタックの自己ベスト更新やネギトレの×が出ない記録を作ったりすること

だと思っているのは3年前ぐらいまでに始めた人だけかなー？

— 英語物語Nyachi☆彡 (@Eigo_Nyachi) June 1, 2019

https://twitter.com/cheerio1222/status/1134910240741158912

泣いてるようにみえる英語表記のチームが勝たなきゃええわ

— しゃるる (@sya_ruru) June 1, 2019

Just Monika.
おつ35〜、良かったよ……！

（当然ながら英語だけどMonikaの公式ツイッターがあるので、プレイ後に見るととてもエモいよ。）

— かんざし[・⌓・。]ろぼっ！ (@kanzashi55tea) June 1, 2019

日本の共働き世帯所得中央値は440万円、既にシンガポールの半額以下。そろそろ日本人のメイドが誕生するだろう。メイドになるために英語や中国語を勉強する日も近い。『将来の夢は英語を勉強してシンガポールに出稼ぎに行き、お母さんを楽させることです』とか。 https://t.co/E3d0xoWMZW

— Masjp (@masjp72) May 30, 2019

MBA留学の事前準備と英語力https://t.co/0osG8FeKuJ

— 英語学習モチベーションBOT (@otokuknowhow) June 1, 2019