【英語の奥義―Eigonnogie】#1 知らないと恥をかく「コピー＆ペースト」の正しい訳し方
Contents
関連ツイート
安倍内閣らしいと言えばその通りだが柴山は支離滅裂。英語試験改悪の件はさておき高校生が政治の話をするのは大いに歓迎すべきこと。18歳で選挙権あるのに政治の話一つしなければ困ったことだろう。しかも教育行政が話題の中心になるのは当然。教育でも安倍は失格ということ！ https://t.co/cvUoafwZyk
— 佐藤 章 (@bSM2TC2coIKWrlM) September 9, 2019
英語より沖縄弁の方が難しいpic.twitter.com/fXSBnWau2G
— ニケ兄貴 (@NK_aniki) September 3, 2019
スピーチ忘れても
“スピーチ忘れてしまいました”って英語で言えるだけですごいと思うんだけど笑笑那須くんなら なんとか自分で考えて
うまく乗り越える気がする！ pic.twitter.com/0Az3fSQZ5l— *.｡❁ うきなす ❁｡.* (@Aya_UkiNasu) September 7, 2019
スタバ内でも英語が飛び交ってる……どこに行っても英語が聞こえてくるとかどういう地獄((
— たまチキンハート@11/3スーツ武器オフ会 (@0uzQbdead0dBDKp) September 10, 2019
コンラード：皆でヤクザ映画を英語字幕有りで見ていたんだけど、ヤクザが「お゛ぃ゛コ゛ラ゛ァ゛！！」って言いながらドアを蹴破るシーンで字幕に出た英訳が「Excuse me?」で全員飲み物吹き出して、ギルバーツが「Excuse me?」とか言って入ってくるからもう駄目
— グリエルマコピペ改変bot (@gulielma_bot) September 10, 2019
アメリカ時間でハロウィン当日なので、 #TOKYOPOP から公式に「ナイトメアビフォアクリスマス」の漫画化が発表されました。2018年5月発行(英語版)。絵コンテ担当です。右側の可愛いゼロをデザインなさった #新井清 さんがコンセプトアート担当。 #zerosjourney pic.twitter.com/Oqhvpm3oyv
— 石山ケイ (@Kei60522230) November 1, 2017
https://twitter.com/yuko417/status/1171233972430356480
やっぱりひかちゃんは天才なのかな🤔？？
曜日英語で言えない&九九できない人とは別の人なの？？— Ruka🕯️ (@ruka_yc_rabbits) September 10, 2019
81パーセント以上の人が立ち止まったって英語で書いてありましたよ
— 餓鬼 (@wagahaihamaguro) September 10, 2019
思い付きで、王宮騎士隊長って英語でなんて言うん？と思い調べたんだけどCaptain of the Royal Knightっていうん？？？？？？？かっこよすぎない…？？？？？？？？
— りんごろごろ (@ringorogoro68) September 10, 2019
https://twitter.com/BakitoFitness/status/1171233953346277376
