英語コミュニケーション　みんな友達

ブラック企業の弊社のトイレ、中に「トイレは綺麗に使いましょう」っていう注意書きが五ヶ国語で書いてある貼り紙があるんだけど、撮影して翻訳アプリにかけてみたら日本語・英語・中国語・韓国語は普通に書いてあるのにその下にアラビア語で「ここは真っ黒な会社。早く逃げろ」って書いてあった

— 千景 (@7x6kudasai) March 12, 2019

ひでえwwwwwww
変換で英語でてこんなぁて思ったんだけどw

— たぬさん (@kj15577096) March 13, 2019

語学学校は、英語ができない人が集まる場所なので、必然的に日本人は多いです。「学校に日本人が多い」という不満をよく聞きますが、それはある意味当たり前の話。上のレベルに行けば行くほど日本人率は減っていくので、環境に不満を言うのではなく、上のレベルに這い上がる努力に力を注ぐべきです。

— 北海道留学センター (@hokkaido_rc) March 13, 2019

https://twitter.com/0_205winter/status/1105738169675210752

と思ったらロゴにあった、すみません。(英語力皆無)

— メリッサ・ベーカー (@mell_Bake) March 13, 2019

【明日使える自動車英語】

これはドアですか？

いいえ、これはジャパニーズショウジです。

Is this a door?

No, this is a Japanese SHOUJI. https://t.co/4R0wV8vAuT

— ｲｼｰｻﾝ@2019はミサイル卒業 (@tomorrow3235) March 13, 2019

べらべら（b/er/a/b/er/a）のerみたいな感じで文字間を跨ぐアルペジオを増やしたい。というか英語だと普通にやってるアルペジオだしな。

— orih (@syusyuzyo) March 13, 2019

【拡散希望】これは良いリスト。英語、外国語の出来る方は #freerefugees #FREEUSHIKU #Tokyo2020 についての詳細発信お願いします！https://t.co/FbOpPxazAd

— ブブ・ド・ラ・マドレーヌ (@bubu_de_la_ma) March 12, 2019

自分が英語勉強している一番の理由がこれですね。

情報量が圧倒的に変わる。

日本では高いお金を払わないと得られない情報が、英語では無料でYouTubeに転がっていたりする。

そういった情報を得るために鍛えるべきは、リーディングスキルとリスニングスキル。シャドーイング頑張ってるのもそれです https://t.co/LDiENdYr7L

— りゅうと TOEIC935 シャドーイング強化期間 (@life_ryuto) March 13, 2019

このツイートはネタのように思われがちだけれども、実はこれからの日本語が進むべき方向性のヒントになる。翻訳ツールと親和性の高い文章を書くことは、英語の勉強よりも優先されるべきかもしれませんよ。 https://t.co/wUKcyZJ7Yh

— ぽよんぽよんマン (@eitaro009) March 13, 2019

センパイwww

皆さん…ここでセンパイクラブを思い出して欲しい(‐人‐)
外国人クリエイターの作った日本のアニメをオマージュした自主製作アニメだよ！！https://t.co/pR89ZPKzOG

台詞の翻訳が滅茶苦茶だけど、英語の字幕はちゃんとしてるよ！
そして、主人公が寝起きに「クソ！ファッ○」と言うよ！

— にゃん丸 (@nyanmarubl) March 13, 2019