英語コミュニケーション　みんな友達

プ□メアの英語吹替版でクライマックスの｢消えるな…！｣が｢stay with me｣と訳され界隈騒然とするも英語圏では救命士はそういう時｢しっかりしろ！｣のニュアンスで使うらしい、からの、いつか｢そばにいて｣の意味でまたstay with meて言ったら萌えるね！でトレンド入るの他界隈意味不明だろな pic.twitter.com/OOS0PVID5o

— rucola (@rucola44491477) September 19, 2019

英語むつかしい

— ハクア (@hakua0765) September 20, 2019

https://twitter.com/erikokakimoto/status/1174857815761903616

ドゥムジ いきなり英語喋るの pic.twitter.com/YJS2bSBvQS

— 人間産業廃棄物@FGO FF14 (@deguretyaf) September 18, 2019

教室に英語の発音練習1人でしとるキチガイおるんやけど、半年こいつがおるとこいかなあかんのか

— あきた (@shu1258) September 20, 2019

https://twitter.com/guitarhythm1222/status/1174857807062949888

なんでその画像英語なの？

— 紗奈恵 (@37e_sky) September 20, 2019

ザーグの用兵難しすぎひん？こちとら英語もさっぱりな中やってんのにチュートリアルでも良くわからん‥テランにします

— ジョニー(ダイエット中) (@Kamiyama0711) September 20, 2019

https://twitter.com/chako_39/status/1174857781339246592

保護者会。英語だと parent-teacher meeting みたいな感じだとおもうのだけど。直訳でGuardians Meetingとした方が響きが強そう。

— higepon (@HigeponJa) September 20, 2019

"民間試験と共存する時代かもしれませんが、受験料が高い上に教材も購入せねばならず、お金がないと入り口にも立てません。子どもを思う親の痛いところをついたやり方だと思います。国には立ち止まって考え直してほしいです。" 英語民間試験にやまぬ「憂慮」 | NHKニュース https://t.co/ErCsw04iU2

— 田中真美 (@bunnymummy4696) September 18, 2019